תכנון חדש למלון ותיק - מאפינגר עד קולוני
אדריכלות

תכנון חדש למלון ותיק - מאפינגר עד קולוני

מאה שנה לאחר שנבנה ע"י הטמפלרים במושבה הגרמנית בחיפה, הפך מלון אפינגר הוותיק למלון קולוני. התכנון שטווה האדריכל אריה דבילנסקי שימר את עברו ההיסטורי של המבנה, ושילב אותו עם כל הפינוק הראוי למלון בוטיק של שנות ה-2000

רוצים להיות הראשונים לדעת מה חדש בעולם העיצוב? הצטרפו לקבוצת הווטסאפ של בית ונוי.

נאמנותם ואופן התנהלותם של חברי כת הטמפלרים שהגיעו לישראל- פלסטינה דאז, בשלהי המאה ה-19 ותחילת המאה ה-20, והאחרונים שבהם עזבו אותה ב-1948, הם מן הנושאים שאינם זכורים דווקא לטוב בתולדות היישוב, אך על דבר אחד אין חולק - על איכות הבנייה שאפיינה את הבתים שבנו. אלה שזורים בנוף המקומי בחלקי ארץ שונים בהם קבעו הטמפלרים את מושבם, ונאמנות או לא נאמנות - קשה להתווכח עם מידת הקסם הרחוק שעולה מהם. מלון אפינגר בחיפה, שעד עתה נשא את שם המשפחה הטמפלרית שבנתה אותו בשנת 1905 במושבה הגרמנית בעיר, הוא מבנה כזה, שבימים אלה, אחרי פרויקט שימור מקיף, עוצב מחדש והפך להיות מלון בוטיק "קולוני חיפה". 

  

חזית המלון לפני השימור

לעבודת התכנון שביצע האדריכל אריה דבילנסקי קדם תחקיר יסודי שערך אבי אגאגניי', העומד בראש חברת הניהול האחראית על הקמתו וניהולו של המלון, כאשר הקונספט המנחה היה בראש ובראשונה לשמר את המבנה הוותיק, לשחזר את שניתן לשחזר, ולייצר במקום "מחזור חיים" חדש של מלון בוטיק המעניק לאורחיו חוויה ביתית. "המושג "מלון בוטיק" הוא מושג שהשימוש בו פרוץ ולא תמיד מדויק" אומר דבילנסקי "כדי שלשימוש כזה תהיה הצדקה, צריך שהמקום יהיה בעל תוכן מסוים ו/או אפיון כלשהו שלא ניתן למחזר אותו במקום אחר". ואמנם, למלון אפינגר / קולוני לא חסר תוכן כזה. די להסתובב בחלליו הציבוריים ו/או לשהות באחד מארבעים החדרים שבו, כדי לפסוע במנהרת הזמן אל עברו: לראות את דמויות המשפחה הניבטות מתצלומים ישנים שמעטרים את הקירות, להתרשם מההיצע של תפריט ישן, או להציץ לרשימות אורחים שהצהיבו משנים.

מלון אפינגר תפקד כמלון משנת 1905עד שנת 1978. מאז ועד רכישתו ע"י היזם שימש כבית אבות, ועל פי דוקומנטציה קיימת במהלך השנים שעברו בוצעו במבנה המקורי מספר הרחבות - בשנת 1929נוספה לו קומה חלקית וב-1933 הוא עבר הרחבה משמעותית בה פורק גג הרעפים המקורי ולמבנה נוספו קומה וקומת גג חלקית.

מלון קולוני - מבט פנורמי
מרפסת הפונה אל הרחוב מאפשרת ליושבים בה לספוג את אווירת האזור וליהנות ממראה הגנים הבהאים.

במסגרת הפרויקט הנוכחי, שלווה בתמיכה של מחלקת השימור בעיריית חיפה, נדרשה הרחבת בנייה נוספת לצורך שילוב מרחבים מוגנים ופתרונות נגישות המחויבים על פי חוק, והיא בוצעה בהתאמה ויזואלית מדויקת למבנה הקיים תוך שמירה על אחידות החזית. ככלל, מספר דבילנסקי "העבודה על המבנה המקורי הייתה מורכבת וכרוכה במציאת פתרונות קונסטרוקטיביים שאינם גלויים לעין. למשל, היות ומדובר במבנה בן 100 שנה שבנייתו התבססה על קירות נושאים בלבד, כל פתח חדש שנפער בו עלול היה לזעזע אותו ודרש פתרון קונסטרוקטיבי חלופי. בתוך כך גם פריצת הפתחים בוצעה בזהירות מרבית באמצעות ניסור". לצד תוספת הבנייה,  שבמסגרתה שולבו במבנה גם שתי מעליות ונטוותה דרך גישה נוספת למדרגות המקוריות, עבר המבנה הקיים טיפול משקם: השלמות חיפוי באבן כורכרית במקומות בהם נפגם החיפוי המקורי, הסרת סורגים לא מקוריים שהתווספו במרוצת השנים, שיקום הפתחים והתריסים שניתן היה לשקם ושחזור מדויק ונאמן למקור של כאלה שנפגעו ללא תקנה. כפתרון להפרשי הגון בין האבן המקורית והחדשה הותקנו בנקודות החיבור ביניהן מרזבים "פיקטיביים" שחזותם תואמת את מרזבי התקופה; הפוגות בין האבנים מולאו מחדש; והבניין כולו עבר שטיפה להסרת פגעי הזמן. ארבע קומות המבנה כוללות היום קומת קרקע ששימשה כמרתף לאחסנת מזון ולאגירת מי גשמים וחלקה שקוע באדמה; קומת כניסה בה ממוקמים עתה האזורים המשותפים וכן מספר חדרים; ושתי קומות  בהן מרוכזים מרבית החדרים ומהעליונה שבהן ישנה יציאה למרפסת גג רחבת ידיים בה ניתן להתבשם ממלוא יופיו של הנוף.

חדר רחצה מפנק כחלק מתוספות של התכנון החדש. ריצוף בגווני שחור ולבן, אמבט פרי סטנדינג, כיור מסוגנן ונוף שמשלים את האווירה.
עיצוב שנגזר מהמקור ותוכנן תוך שמירת זיקה אליו בחללי החדרים.

"רצינו להבליט את ערכו ההיסטורי של המקום, ובו בזמן לשוות לו נגיעות עכשוויות מתבקשות", אומר דבילנסקי על עיצוב הפנים שחלקו בוצע תוך חלוקת חלל מחודשת: גרעין המבנה וציריו המקוריים נותרו כשהיו, ובכלל זה מיקומו של חדר האוכל, ובחללים אחרים "ננגסו" שטחים מסוימים לטובת יצירת חדרים שיענו על תקני משרד התיירות, כמו, למשל, שילוב חדר רחצה ושירותים מרווחים ומאובזרים כיאות למלון עכשווי בכל חדר. מהבנייה המקורית נותרו גרמי המדרגות הפנימיים, המעקות, וחלק גדול מריצוף אריחי בטון מצוירים, והאלמנטים החדשים ששולבו בעיצוב הפנים נבחרו כך שישמרו על הצביון המקורי ומאפייני התקופה הבנייה, דוגמת תוספת של אריחים מצוירים. פריטי הריהוט, שתוכננו אף הם ע"י דבילנסקי תוך שמירת זיקה לעבר, יוצרו כולם בהזמנה, כאשר אחד המעקות ופריט ריהוט שצלחו את השנים ונשתמרו במצב טוב היוו השראה לעיצוב המאופיין בארומה של פעם. טעם העבר מופיע אף בדיגום הטקסטילים ובמוטיבים המאפיינים אותו, וכן בגופי התאורה הדקורטיביים העשויים ברזל ,זכוכית ובד ומשדרים ביתיות נעימה. בחללים הציבוריים, דוגמת המסדרונות, הותקנו גם גופים השוטפים רכות את הקירות ומאירים את התמונות ההיסטוריות שמעטרות אותם ומזכירות בכל רגע נתון את ערכי התוכן של המקום.   

את מרתפו של מלון אפינגר, אחד ממאפייני הבנייה הטמפלרית ששימש בד"כ לאחסנת מזון, ניצל התכנון ליצירת חדר ישיבות וחדר טיפולים. בחללים אלה מקבל חיבור התקופות וממדי הזמן משמעות חזקה, הבאה לידי ביטוי מודגש במיוחד בחדר הישיבות, שבחללו המאופיין בקמרון חבית נותרו קירות האבן חשופים כפי שהיו, כשהם משתלבים עם אלמנטים מודרניים הנובעים מעצם הייעוד שנקבע לו - הרצפה חופתה בשטיח לבליעת קול ובתקרה הותקנה רצועת תקרה צפה עם גופי תאורה שקועים.

המרתף המקורי ששימש לאגירת מזון ומי גשמים, ובגלגול הנוכחי משמש כחדר ישיבות.

בתוך כך, מעבר להיבט החזותי של נאמנות למקור המבני, מלון אפינגר - קולוני עונה על היסוד החשוב של מהות השימור, שהינו השמשה חדשה של מבנים עתיקים, ובמקרה דנן הוא עושה זאת "בגדול" כשהוא מחדש את הייעוד הראשוני-מקורי של המקום, ויתרה מזאת: לתוכן הבלתי ניתן למחזור שנדרש למלון בוטיק כדי שיענה נכונה על הגדרתו ככזה, נוסף בונוס של תוכן "נופי" ייחודי - קסם יופיים של הגנים הבהאים שנחצבו בצלעו הסמוכה של הר הכרמל ומעתירים את נוכחותם המרהיבה גם על המלון.

מתוך מגזין בית ונוי 108: "מאפינגר עד קולוני"

כתבות נוספות

בית מטבחיים הופך לאולם קולנוע
עיצוב פנים
בית מטבחיים הופך לאולם קולנוע
אילו סוגי חיפויי קירות קיימים ואיך בוחרים את הסוג המתאים?
עיצוב פנים
אילו סוגי חיפויי קירות קיימים ואיך בוחרים את הסוג המתאים?
קלאסית, נעימה ועל זמנית: דירה במראה שובבי לזוג צעיר בצפון של תל אביב
עיצוב פנים
קלאסית, נעימה ועל זמנית: דירה במראה שובבי לזוג צעיר בצפון של תל אביב
יחיד ומיוחד
אדריכלות
יחיד ומיוחד
בא לשכונה מלון חדש
עיצוב מבנים ציבוריים
בא לשכונה מלון חדש
למה בטון מוחלק הוא הטרנד הבא בעולם הריצוף
חומרים וטכנולוגיות
למה בטון מוחלק הוא הטרנד הבא בעולם הריצוף
"כל קובייה נופלת במקום הנכון": אומנות הטטריס לפי נירית פרנקל
אדריכלות
"כל קובייה נופלת במקום הנכון": אומנות הטטריס לפי נירית פרנקל
הדילמה הנצחית: עיצוב פרקטי או עיצוב יפה?
עיצוב חדרי עבודה
הדילמה הנצחית: עיצוב פרקטי או עיצוב יפה?
יופי מושלם - גן בסגנון יפני
חדרים ומרחבים
יופי מושלם - גן בסגנון יפני
מרשם לאפיית הבית הנכון
עיצוב פנים
מרשם לאפיית הבית הנכון
עיצוב באדום
עיצוב פנים
עיצוב באדום
הגן כחוויית צבע
עיצוב גינות
הגן כחוויית צבע
חדשות וחידושים - 117
חומרים וטכנולוגיות
חדשות וחידושים - 117
מגמות וחידושים בתחום הפינוק, הספא והרחצה לשנת 2021
עיצוב חדרי אמבטיה
מגמות וחידושים בתחום הפינוק, הספא והרחצה לשנת 2021
שיק טבעי
עיצוב פנים
שיק טבעי
מניתוח פלסטי ועד לבניין בהדפסת תלת-מימד
חומרים וטכנולוגיות
מניתוח פלסטי ועד לבניין בהדפסת תלת-מימד
להחיות את פנים הבית שלך: 6 סיבות מדוע שטיחים חיוניים בעיצוב
עיצוב פנים
להחיות את פנים הבית שלך: 6 סיבות מדוע שטיחים חיוניים בעיצוב
גינה נאה (גם בחורף)
עיצוב גינות
גינה נאה (גם בחורף)
הלסינקי מקדישה את שבוע העיצוב למרכז העיר: "להחיות מחדש"
אדריכלות מהעולם
הלסינקי מקדישה את שבוע העיצוב למרכז העיר: "להחיות מחדש"
הרמוניה של שילובים
שיפוץ בית פרטי
הרמוניה של שילובים
הבית שבו הכול נשאר במשפחה
אדריכלות
הבית שבו הכול נשאר במשפחה
קוביית הפתעות
שיפוץ בית פרטי
קוביית הפתעות
שיפוץ דירת גג באמירה אישית
שיפוץ בית פרטי
שיפוץ דירת גג באמירה אישית
MACEF - International Home Show 2010
עיצוב פנים
MACEF - International Home Show 2010
הוד והדר במרכז- עיצוב מחדש לדירה בראשון לציון
עיצוב פנים
הוד והדר במרכז- עיצוב מחדש לדירה בראשון לציון
עיצוב חדרי רחצה פורץ דרך
עיצוב חדרי אמבטיה
עיצוב חדרי רחצה פורץ דרך
גן ציור
עיצוב גינות
גן ציור
עיצוב בית בחומרים טבעיים וצבעוניות רגועה
חדרים ומרחבים
עיצוב בית בחומרים טבעיים וצבעוניות רגועה
עיצוב דירה בתל אביב - מן הכבד אל הקל
שיפוץ בית פרטי
עיצוב דירה בתל אביב - מן הכבד אל הקל
שלוש חזיתות אל הים: הפנטהאוז החיפאי שמתכתב עם הנוף
עיצוב פנים
שלוש חזיתות אל הים: הפנטהאוז החיפאי שמתכתב עם הנוף
מרחב למידה חדשני במתחם חקר "ניצני הנגב" בקיבוץ בית קמה
אדריכלות
מרחב למידה חדשני במתחם חקר "ניצני הנגב" בקיבוץ בית קמה
הבית הזה מוכיח שעיצוב טוב מתחיל בהקשבה
שיפוץ בית פרטי
הבית הזה מוכיח שעיצוב טוב מתחיל בהקשבה
סיפור של ניגודים
אדריכלות
סיפור של ניגודים
לנשים יש היום יותר מקום בשטח – אבל הדרך עוד ארוכה
אדריכלות
לנשים יש היום יותר מקום בשטח – אבל הדרך עוד ארוכה
מדעי האור
עיצוב פנים
מדעי האור
מה משותף לעיר שהתאוששה מרעידת אדמה, לנמל פולני חדש ולתיאטרון בלב היער?
מה חדש
מה משותף לעיר שהתאוששה מרעידת אדמה, לנמל פולני חדש ולתיאטרון בלב היער?
עיר מבטון
אדריכלות
עיר מבטון
בין HOME  ל- HOUSE
אדריכלות
בין HOME ל- HOUSE
שומר החומות: האדריכלים שמאחורי המבנים האייקוניים בירושלים
אדריכלות
שומר החומות: האדריכלים שמאחורי המבנים האייקוניים בירושלים
אינובייט - Optimize Your Mind
עיצוב משרדים
אינובייט - Optimize Your Mind
אדריכלות הנגשה ונגישות
אדריכלות
אדריכלות הנגשה ונגישות
עיצוב אמבטיות - הגיגית הגדולה
עיצוב חדרי אמבטיה
עיצוב אמבטיות - הגיגית הגדולה
מטפסת לגובה בפריז
אדריכלות
מטפסת לגובה בפריז
בצמיחה מתמדת
אדריכלות
בצמיחה מתמדת
מגמות התאורה החמות לשנת 2024
עיצוב פנים
מגמות התאורה החמות לשנת 2024
תערוכת Maison & Objet ינואר 2010
עיצוב פנים
תערוכת Maison & Objet ינואר 2010
עבודה במהירות האור
עיצוב משרדים
עבודה במהירות האור
משחקי חומר ומרקם
אדריכלות
משחקי חומר ומרקם
True colors
עיצוב פנים
True colors
"בראייה שלנו צפיפות היא ערך שצריך לשאוף אליו - ולא האויב של העיר"
אדריכלות
"בראייה שלנו צפיפות היא ערך שצריך לשאוף אליו - ולא האויב של העיר"
בהשראת הים
עיצוב פנים
בהשראת הים
ארומה של פעם כאן ועכשיו
שיפוץ בית פרטי
ארומה של פעם כאן ועכשיו
אדריכלות הנוף מגדירה מחדש את היחס בין אדם לסביבה
אדריכלות
אדריכלות הנוף מגדירה מחדש את היחס בין אדם לסביבה
ספארי אחר לגמרי: יוקרה בלב הטבע הפראי
אדריכלות
ספארי אחר לגמרי: יוקרה בלב הטבע הפראי
בית דו מפלסי ברמת אביב: פרנץ' שיק ותעשייתיות מול חורשה ירוקה
עיצוב בתים
בית דו מפלסי ברמת אביב: פרנץ' שיק ותעשייתיות מול חורשה ירוקה
מה קורה כשטקסס פוגשת את טוסקנה?
עיצוב פנים
מה קורה כשטקסס פוגשת את טוסקנה?
כבשו את מילאנו: מי זכה בפרס SaloneSatellite 2026
חומרים וטכנולוגיות
כבשו את מילאנו: מי זכה בפרס SaloneSatellite 2026
חמימות, ניקיון והרמוניה: דירת חמישה חדרים בבאר יעקב
עיצוב פנים
חמימות, ניקיון והרמוניה: דירת חמישה חדרים בבאר יעקב
60 תערוכות, 50 מעצבים וגלויה סודית ב-190 שקל: יריד צבע טרי חוזר
עיצוב פנים
60 תערוכות, 50 מעצבים וגלויה סודית ב-190 שקל: יריד צבע טרי חוזר
שיפוץ ירוק במבנה משרדים בבאר שבע
אדריכלות
שיפוץ ירוק במבנה משרדים בבאר שבע
עיצוב ושיפוץ בית - בחוץ המאה ה-19, בפנים המאה ה-21
שיפוץ בית פרטי
עיצוב ושיפוץ בית - בחוץ המאה ה-19, בפנים המאה ה-21
5 הבתים שאתם אהבתם בשנת 2016
עיצוב פנים
5 הבתים שאתם אהבתם בשנת 2016
אדריכלית: ויקטוריה קרייס
אדריכלות
אדריכלית: ויקטוריה קרייס
רהיטים "שמחברים" בין אנשים
עיצוב משרדים
רהיטים "שמחברים" בין אנשים
מערכות שינה - חידושים ועיצובים
עיצוב חדרי שינה
מערכות שינה - חידושים ועיצובים
אדריכל ד"ר יוסי קורי, מבעליו של משרד גאוטקטורה מרצה אורח בכנס בנייה ירוקה 3
אדריכלות
אדריכל ד"ר יוסי קורי, מבעליו של משרד גאוטקטורה מרצה אורח בכנס בנייה ירוקה 3
מלון בוטיק DUNE PLAZA, הצעה לעיצוב חדרים בבתי מלון: שומני דה לה זרדה – אדריכלים
עיצוב מטבחים
מלון בוטיק DUNE PLAZA, הצעה לעיצוב חדרים בבתי מלון: שומני דה לה זרדה – אדריכלים
הבית ששומר על עצמו: כך מערכות חכמות משנות את תחושת הביטחון האישי
חומרים וטכנולוגיות
הבית ששומר על עצמו: כך מערכות חכמות משנות את תחושת הביטחון האישי
תערוכת Heimtextil 2025 מציגה את ה-New Sensitivity
עיצוב פנים
תערוכת Heimtextil 2025 מציגה את ה-New Sensitivity
נכנסת למרוץ: הצעדים שהופכים דירה רגילה לנכס מבוקש
עיצוב פנים
נכנסת למרוץ: הצעדים שהופכים דירה רגילה לנכס מבוקש
עיצוב הוא עיצוב הוא עיצוב
עיצוב פנים
עיצוב הוא עיצוב הוא עיצוב
עיצוב מלון מלון בוטיק אינדיגו, ברמת גן. סטודיו מיכאל אזולאי
עיצוב מסעדות ובתי קפה
עיצוב מלון מלון בוטיק אינדיגו, ברמת גן. סטודיו מיכאל אזולאי
תמי יערי: אמנות עיצוב הפנים
עיצוב פנים
תמי יערי: אמנות עיצוב הפנים
לא זזה מהחזית: זו חברת אלוטון וכך היא עושה זאת
אדריכלות
לא זזה מהחזית: זו חברת אלוטון וכך היא עושה זאת
מעטפת עירונית כשפה תרבותית
אדריכלות
מעטפת עירונית כשפה תרבותית
כיכר ציון תל אביב
אדריכלות
כיכר ציון תל אביב
INNOVATION
חומרים וטכנולוגיות
INNOVATION
חורף חם ועסיסי: כל הסיבות להתחדש במטבח חוץ כבר העונה
עיצוב מטבחים
חורף חם ועסיסי: כל הסיבות להתחדש במטבח חוץ כבר העונה
מתחם סלקום ווליום בדרכים
עיצוב חנויות
מתחם סלקום ווליום בדרכים
מה באמת צריך לדעת לפני שמתחילים לשפץ?
טיפים לעיצוב
מה באמת צריך לדעת לפני שמתחילים לשפץ?
"דייקתי עבורם בית ייחודי, הם לא רצו 'קופי פייסט'"
עיצוב פנים
"דייקתי עבורם בית ייחודי, הם לא רצו 'קופי פייסט'"
Philip Fimmano , צרפת
מה חדש
Philip Fimmano , צרפת
בועז שניר: אדריכלות כדרך חיים, אמנות כדרך ביטוי
אדריכלות
בועז שניר: אדריכלות כדרך חיים, אמנות כדרך ביטוי
תערוכת הרהיטים מילאנו 2009
עיצוב פנים
תערוכת הרהיטים מילאנו 2009
עיצוב חנות בגדים בהדר ויוקרתיות עם אלמנטים מחממי אוירה
עיצוב חנויות
עיצוב חנות בגדים בהדר ויוקרתיות עם אלמנטים מחממי אוירה
ירון טל - לראות ולהרגיש
עיצוב מסעדות ובתי קפה
ירון טל - לראות ולהרגיש
מוטיב מרכזי זורם ואמורפי בעיצוב בנק בשוויץ
אדריכלות
מוטיב מרכזי זורם ואמורפי בעיצוב בנק בשוויץ
מול נוף האלפים
אדריכלות
מול נוף האלפים
נקודת זינוק מבוצרת: תפיסה אדריכלית חדשה לתכנון מוצבי צה"ל
אדריכלות
נקודת זינוק מבוצרת: תפיסה אדריכלית חדשה לתכנון מוצבי צה"ל
תכנון אדריכלי משלב ביחד ולחוד
אדריכלות
תכנון אדריכלי משלב ביחד ולחוד
"אל תדאגי, שום טיל לא יפגע במטבח המהמם שלי"
עיצוב חללי הבית
"אל תדאגי, שום טיל לא יפגע במטבח המהמם שלי"
תערוכת BAU - המקום הכי חם בחורף הקרוב
אדריכלות
תערוכת BAU - המקום הכי חם בחורף הקרוב
הפנים והחוץ: הרמוניה מושלמת
אדריכלות
הפנים והחוץ: הרמוניה מושלמת
שקוף שזה זכוכית
חומרים וטכנולוגיות
שקוף שזה זכוכית
עיצוב דירה כשהחוק הוא שאין חוקים
עיצוב פנים
עיצוב דירה כשהחוק הוא שאין חוקים
נציג חברת BIG - ממובילי זירת האדריכלות העכשוית מרצה אורח בכנס בנייה ירוקה 3
אדריכלות
נציג חברת BIG - ממובילי זירת האדריכלות העכשוית מרצה אורח בכנס בנייה ירוקה 3
צפו בתערוכות עיצוב המתקיימות בגרמניה, אנגליה, אוסטריה וארה"ב
עיצוב פנים
צפו בתערוכות עיצוב המתקיימות בגרמניה, אנגליה, אוסטריה וארה"ב
אדריכל משה ספדיה
אדריכלות
אדריכל משה ספדיה
המעצבת מיכל שלו - ראיון
מעצבי פנים
המעצבת מיכל שלו - ראיון
קפה עם נורמן פוסטר וטדאו אנדו
עיצוב פנים
קפה עם נורמן פוסטר וטדאו אנדו