עיצוב דירה ישנה ברוח עברה
עיצוב פנים

עיצוב דירה ישנה ברוח עברה

במסגרת עבודתו מתכנן האדריכל איתי כהאן גם חללים מודרניים בתכלית, אך בדירתו הוא העדיף להיצמד לערכי האותנטיות הנלווים לגילה המתקדם ולבניין הוותיק בו היא ממוקמת, ולעצב אותה תוך שמירה על ארומת עבר   

עיצוב: אדריכל איתי כהאן, "ברוכי-כהאן אדריכלים" 

פרויקט: שיקום ועיצוב דירה ישנה 

"עבר זמנה של תל אביב הקטנטנה" אומרת שורת שירו של חיים חפר, אך הכניסה אל דירתו השכורה של האדריכל איתי כהאן בצפון הישן של העיר מערערת עליה, כשהיא מוליכה את הנכנסים אליה במנהרת זמן, כמו מקפיצה אותם לזמנים אחרים- 70 המטרים הרבועים של שטחה מגלמים את קווי הסגנון הבינלאומי שרווח בשנים בהן נבנה הבניין בו היא שוכנת (1937), ומעוצבים בהתאם, כאילו השנים שעברו דילגו עליה. בעבר הרחוק התגוררו בה בעלי הבניין, אך במרוצת  שנות חייה היא  עברה גלגולי אכלוס שונים, ובזה האחרון לפני שהושכרה לכהאן התגוררו בה סטודנטים. כהאן, שהתגורר בדירה אחרת בבניין, עבורו מתכנן עכשיו משרדו שיפוץ הכולל הוספת קומות תוך ניסיון לשמור על אופיו המקורי ואופיין של הדירות, "שם עליה עין", וכשהתפנתה העתיק את מגוריו אליה. "מצבה היה בכי רע והיא הייתה מוזנחת מאד, אבל הדירה הזו הקסימה אותי במיוחד, למרות שהדירה בה התגוררתי, ממש מולה, הייתה בעלת אופי דומה" הוא אומר.

מבט מעומק המבואה אל עבר דלת הכניסה: המטבח וחדר הרחצה "מבצבצים" וחושפים אריחים מצוירים בדיגומים וצבעים שונים, וכך גם עיצובי דלתות החדרים.  העובדה שמדובר בדירה שכורה, שמטבע הדברים משך זמן המגורים בה זמני וקצוב, אינה משנה מבחינתו."מה שחשוב הוא שהמקום בו אדם מתגורר בזמן נתון יהווה עבורו סוג של עוגן, מרחב אישי- ביתי מגן על כל רובדי הסמנטיקה שכרוכים במושג בית" הוא מוסיף. הדירה שזעקה מהזנחה הייתה זקוקה לשיפוץ הגון, וכהאן אף קיבל מבעליה "קארט בלנש" לבצע אותו כרצונו, אך הוא, שכבעל תואר שני באדריכלות עם התמחות בשימור נושא העבר קרוב ללבו, העדיף להיצמד לערכי האותנטיות שלה, מה גם שאלה עולים יותר בקנה אחד עם העדפותיו האסתטיות "כאדריכל אני מתכנן גם חללים מודרניים, אך לשוות לחלל כזה שהוא בבחינת עדות חיה לערכי תקופה וסגנון שהינם חלק מעברו של המקום מראה מודרני-עכשווי, דומה לעירוב מין ושאינו מינו, כמו לחטוא למורשת תרבותית". ואכן, אין ספק שהעבר קם  לתחייה בחלל גבה התקרה (3.20 מ') שמרכזו הוא מבואה ממנה "מתפצלים" החדרים הממוקמים בהיקפה: שלושה חדרים, מטבח קטן עם מרפסת שירות, חדר אמבטיה ושירותים. שניים מהחדרים, זה המשמש אותו כחדר מגורים וזה המשמש כחדר שינה, מקושרים באמצעות פתח שהיה נהוג בסגנון המגורים דאז, והחדר השלישי משמש כמשרד. עיקר השיפוץ, הוא מספר, התמקד בלהשיב לאלמנטים השונים את חזותם המקורית, לתקן במקומות שנדרש, ולהדגיש את אופייה האותנטי של הדירה.

 חלל הסלון הכולל גם פינת אוכל, ומקושר אל חדר השינה באמצעות דלת שתי כנפיים. העיצוב משלב פריטי ריהוט שנרכשו בשווקים, פריטים שנמצאו "על הדרך" ושופצו, ריפודים בצבעוניות עשירה, ו"פה ושם" גם פריטים עכשוויים המשתלבים בהרמוניה עם רוח הנוסטלגיה.  כך, למשל, כל אחד מהחדרים מתהדר בדלת אחרת עם דיגום שונה, וכשאחת מהן נמצאה זרוקה במצב קשה במיוחד הוא עמל עליה כדי להשיב לה את הדרה הקודם ולהתקינה במקומה המקורי, ובהמשך לכך נצבעו המשקופים בגון לבן המדגיש את דיגומי הדלתות. אלמנט אופייני ודומיננטי בחלל הם אריחי הריצוף המצוירים, שכמו הדלתות נושאים דוגמאות וגון המשתנים מחדר לחדר, וכך גם אופן הנחתם: גווני חרדל וחום בחדרים, חרדל ובורדו במטבח, ושחור-לבן במראה משבצות בחדרי האמבט והשירותים.

חדר השינה: מוקפד ונוסטלגי כאחד.  קירות החלל נצבעו בגון גרז',המספק רקע ניטראלי, ואז, כשהדירה כבר "חזרה לעצמה" ונאמן למשנתו הסדורה על מהותו של בית, הכניס בה כהאן את נשמתו. פריטי הריהוט שליקט ושילב בה עוקבים אחר גילה המתקדם ומגלמים את הכבוד שהוא, רוחש לדברים שיוצרו בעבר- חלקם נרכשו, בעיקר בשווקים בארץ ובחו"ל, כמו, למשל, מזנון ישן משנות החמישים, ואחרים נמצאו על ידו ושופצו, דוגמת צמד כורסאות שנקרה על דרכו ורופד מחדש.  רהיטי פינת האוכל הממוקמת בסלון נושאת ארומה של בית סבתא, משלבת שולחן עץ כבד עם רגליים דקורטיביות וכיסאות תואמים שרופדו דווקא בבדים מודרניים, ואף שולחן הקפה העשוי עץ תוכנן ע"י כהאן ובוצע בעבודת נגרות.

במעבר חד מרוח החלל: עיצוב ענייני ועכשווי בחדר המשמש כמשרד.   
כהאן: "נכון, השולחן הוא עכשווי יותר, ולמעשה, יש פה אפילו מספר פריטים מאיקאה, וכל עוד הם משתלבים בהרמוניה ורוח הדברים נשמרת, זה עובד". הצבעוניות שמככבת בפריטי הטקסטיל- ריפודים ווילונות- עשירה, מורכבת מגווני בורדו, סגול, ורוד, חום ואפור, ומערבת דוגמאות שונות, אך בה בעת, למרות ריבוי הגוונים, מייצרת פלטת צבע רגועה שמסברת את העין ומשרה חמימות נעימה. אף חדר השינה מייצג את חיבתו של כהאן לפריטים עם טעם של פעם, וכך, לדוגמה, על אחד הקירות מושענת דלת ישנה שהפכה למראה ונצבעה בתכול, בחזית המיטה ניצבת תיבת משאות ישנה ולצדו כורסה בטעם של פעם שרופדה בבד פסים צבעוני. את הקירות מעטרות תמונות, חלקן של ארז ברוכי, שותפו של כהאן במשרד "ברוכי-כהאן אדריכלים", שלפי שעה ממוקם כאן בדירתו של כהאן, ומטבע הדברים שונה באופיו המשרדי מחללי הדירה האחרים. חדרי השינה והמגורים חולקים מרפסת הפונה לרחוב, וכך, כשיוצאים אליה, לצד אווירת העבר שנסוכה בדירה, שוב חוזרות וצפות מילות שירו של חפר " ...בלקון אל הרחוב שר את סרצה ....הזמן נרדם, אל נא אל תעירנו". 

אדר' איתי כהאן. "ברוכי כהאן אדריכלים". www.bc-arch.co.il   

מתוך 'לא עבר זמנה של תל אביב הקטנה'.  גליון 124, מאי - יוני 2012

כתבות נוספות

הסוד הוא בתשוקה
עיצוב פנים
הסוד הוא בתשוקה
מפגש "בוקר של עיצוב": ליעד יוסף חושף את הקשר בין עיצוב פנים להצלחה ברשת
עיצוב פנים
מפגש "בוקר של עיצוב": ליעד יוסף חושף את הקשר בין עיצוב פנים להצלחה ברשת
קומה 18 מול הים
עיצוב סלון
קומה 18 מול הים
במבט ראשון,חלק א' מתוך מגזין 128
עיצוב מטבחים
במבט ראשון,חלק א' מתוך מגזין 128
"אם ההתחדשות העירונית תפסיק זה יהיה אסון אקולוגי, אסון אורבני ואסון ביטחוני"
אדריכלות
"אם ההתחדשות העירונית תפסיק זה יהיה אסון אקולוגי, אסון אורבני ואסון ביטחוני"
האביב כבר כאן
עיצוב גינות
האביב כבר כאן
בשם הפרטיות: רואים שקוף, רואים רחוק
עיצוב פנים
בשם הפרטיות: רואים שקוף, רואים רחוק
אלגנטיות נצחית: כך הפך פנטהאוז סטנדרטי בצפון תל אביב לבית משפחתי מרגש
עיצוב פנים
אלגנטיות נצחית: כך הפך פנטהאוז סטנדרטי בצפון תל אביב לבית משפחתי מרגש
טיפים עיצוביים חשובים בעת תכנון מעטפת הבית שלכם
עיצוב פנים
טיפים עיצוביים חשובים בעת תכנון מעטפת הבית שלכם
"כמו אליס, נפלנו דרך מחילת השפן ומצאנו עולם חדש"
עיצוב מסעדות ובתי קפה
"כמו אליס, נפלנו דרך מחילת השפן ומצאנו עולם חדש"
תיאודור - קפה ביסטרו
אדריכלות
תיאודור - קפה ביסטרו
100 פרויקטים, עשרה תחומים - AIA הכריזה על זוכי פרסי האדריכלות 2026
אדריכלות
100 פרויקטים, עשרה תחומים - AIA הכריזה על זוכי פרסי האדריכלות 2026
אדריכלים מביאים בשורות עיצוב
עיצוב מטבחים
אדריכלים מביאים בשורות עיצוב
חדשות וחידושים - 125
מה חדש
חדשות וחידושים - 125
איך מאירים את המים?
חומרים וטכנולוגיות
איך מאירים את המים?
מטבח עכשיו - חידושים בתחום המטבחים
עיצוב מטבחים
מטבח עכשיו - חידושים בתחום המטבחים
כיצד הפכה פרביטל ליצרנית השיש והאבן המובילה בישראל?
חומרים וטכנולוגיות
כיצד הפכה פרביטל ליצרנית השיש והאבן המובילה בישראל?
בית שגדל עם הדיירים: עיצוב נכון לפי שלבי החיים
עיצוב פנים
בית שגדל עם הדיירים: עיצוב נכון לפי שלבי החיים
תחרות עיצוב גופי תאורה סולאריים
חומרים וטכנולוגיות
תחרות עיצוב גופי תאורה סולאריים
הסיפור שמאחורי הציור שבקיר
אדריכלות
הסיפור שמאחורי הציור שבקיר
כיסאות מעוצבים - עץ ופלסטיק
חומרים וטכנולוגיות
כיסאות מעוצבים - עץ ופלסטיק
שטח קטן,מרחב גדול
אדריכלות
שטח קטן,מרחב גדול
אורבניות היא שם המשחק
עיצוב פנים
אורבניות היא שם המשחק
עיצוב חללים של בית מלון על ידי הבינה המלאכותית בהשראת הארכיטקט ראנצו פיאנו
אדריכלות
עיצוב חללים של בית מלון על ידי הבינה המלאכותית בהשראת הארכיטקט ראנצו פיאנו
עיצוב ושיפוץ דירה בולנסיה
שיפוץ בית פרטי
עיצוב ושיפוץ דירה בולנסיה
סדנה למלונאים בנושא: הדרך ליצור חווית לקוח ייחודית, רווחית ובלתי נשכחת
עיצוב מסעדות ובתי קפה
סדנה למלונאים בנושא: הדרך ליצור חווית לקוח ייחודית, רווחית ובלתי נשכחת
קטנה וקומפקטית
עיצוב פנים
קטנה וקומפקטית
מה זה עיצוב פנים טוטאלי?
עיצוב פנים
מה זה עיצוב פנים טוטאלי?
המדריך האולטימטיבי לאביזרים לסלון: הוספת הקישוטים האחרונים
עיצוב סלון
המדריך האולטימטיבי לאביזרים לסלון: הוספת הקישוטים האחרונים
עיצוב גינות- עטיפה טבעית לבית
עיצוב גינות
עיצוב גינות- עטיפה טבעית לבית
יש מקום! פתרונות אחסון יצירתיים שחייבים להכיר
עיצוב פנים
יש מקום! פתרונות אחסון יצירתיים שחייבים להכיר
לא למעבר בלבד
אדריכלות
לא למעבר בלבד
יעקב קאופמן - בין עיצוב ואמנות
עיצוב פנים
יעקב קאופמן - בין עיצוב ואמנות
הצבע ירוק, העתיד ורוד
חומרים וטכנולוגיות
הצבע ירוק, העתיד ורוד
ראיון עם האדריכל יפתח הררי
אדריכלות
ראיון עם האדריכל יפתח הררי
חומרים חדשים - 121
חומרים וטכנולוגיות
חומרים חדשים - 121
פתרונות אחסון חכמים לחדר השינה
עיצוב חדרי שינה
פתרונות אחסון חכמים לחדר השינה
תערוכת הרהיטים במילאנו 2011
עיצוב פנים
תערוכת הרהיטים במילאנו 2011
הכנס הבינ"ל ה- 4 לבנייה ירוקה ותכנון בר-קיימא
אדריכלות
הכנס הבינ"ל ה- 4 לבנייה ירוקה ותכנון בר-קיימא
חמימות, ניקיון והרמוניה: דירת חמישה חדרים בבאר יעקב
עיצוב פנים
חמימות, ניקיון והרמוניה: דירת חמישה חדרים בבאר יעקב
מי בפה ומי ברגל
מה חדש
מי בפה ומי ברגל
דירה בת 5 חדרים לזוג עם 3 ילדים קטנים מקבלת מראה חדש
עיצוב פנים
דירה בת 5 חדרים לזוג עם 3 ילדים קטנים מקבלת מראה חדש
עיצוב בריחוף
עיצוב פנים
עיצוב בריחוף
אוכל, קדימה אוכל
עיצוב פינות אוכל
אוכל, קדימה אוכל
הבית העתידי – הפרזול בשירות האדריכל
אדריכלות
הבית העתידי – הפרזול בשירות האדריכל
בדלת אמותיו - שיפוץ ושימור מבנים ודלתות
שיפוץ בית פרטי
בדלת אמותיו - שיפוץ ושימור מבנים ודלתות
כשהמטבח עלה למעלה
עיצוב מטבחים
כשהמטבח עלה למעלה
נגישות כדרך חיים
אדריכלות
נגישות כדרך חיים
התקינה החדשה עושה סדר ומשנה את התפיסה
אדריכלות
התקינה החדשה עושה סדר ומשנה את התפיסה
איש תחת גפנו ותחת תאנתו
עיצוב גינות
איש תחת גפנו ותחת תאנתו
תכנון ועיצוב בית באחד מישובי גדרות
שיפוץ בית פרטי
תכנון ועיצוב בית באחד מישובי גדרות
אלישבע –אירוח בכפר, מושק עמקה, הצעה לעיצוב חדרים בבתי מלון: Level
עיצוב מבנים ציבוריים
אלישבע –אירוח בכפר, מושק עמקה, הצעה לעיצוב חדרים בבתי מלון: Level
יחסי חוץ ופנים בתכנון בית פרטי
אדריכלות
יחסי חוץ ופנים בתכנון בית פרטי
פרטים קטנים תרומה גדולה
עיצוב פנים
פרטים קטנים תרומה גדולה
הפנים של  עיצוב הפנים
עיצוב פנים
הפנים של עיצוב הפנים
חדשנות כמילת המפתח
חומרים וטכנולוגיות
חדשנות כמילת המפתח
שלל היתרונות הגלומים בגבס
חומרים וטכנולוגיות
שלל היתרונות הגלומים בגבס
שישה טיפים לוהטים למטבח 2014, ברברה ברזין
עיצוב מטבחים
שישה טיפים לוהטים למטבח 2014, ברברה ברזין
אסלות מעוצבות- אל תגידו שלא ידעתם !
עיצוב חדרי אמבטיה
אסלות מעוצבות- אל תגידו שלא ידעתם !
עיצוב תאורה - חוויה של אור וחלל
עיצוב פנים
עיצוב תאורה - חוויה של אור וחלל
משרדי קבוצת "לפידות"
עיצוב משרדים
משרדי קבוצת "לפידות"
יוצאים מהארון
עיצוב מטבחים
יוצאים מהארון
עיצוב אמצעי חימום לחורף נעים
חומרים וטכנולוגיות
עיצוב אמצעי חימום לחורף נעים
חפש את האישה
עיצוב פנים
חפש את האישה
תרמוקיר: תעשיית כחול לבן הכי ירוקה שיש
חומרים וטכנולוגיות
תרמוקיר: תעשיית כחול לבן הכי ירוקה שיש
המעצב רפאל נבות
מעצבי פנים
המעצב רפאל נבות
מרחב למידה חדשני במתחם חקר "ניצני הנגב" בקיבוץ בית קמה
אדריכלות
מרחב למידה חדשני במתחם חקר "ניצני הנגב" בקיבוץ בית קמה
הפתרון הישראלי שיישנה את פני בתי-המלון בארה"ב
עיצוב מסעדות ובתי קפה
הפתרון הישראלי שיישנה את פני בתי-המלון בארה"ב
בית אחד, ארבעה חדרי רחצה - ארבעה סיפורים שונים
עיצוב פנים
בית אחד, ארבעה חדרי רחצה - ארבעה סיפורים שונים
הבחירה לחיות בקהילה, דיור מוגן פלוס
שיפוץ בית פרטי
הבחירה לחיות בקהילה, דיור מוגן פלוס
רדה אמלו REDA AMALOU - ועידת נצרת ה- 2  21.9.2016
אדריכלות
רדה אמלו REDA AMALOU - ועידת נצרת ה- 2 21.9.2016
לעצב את חלל הבית בסטייל
עיצוב פנים
לעצב את חלל הבית בסטייל
נכנס יין יצא יקב
שיפוץ בית פרטי
נכנס יין יצא יקב
שיפוץ קומת כניסה יצרה חזות חדשה לבית
שיפוץ בית פרטי
שיפוץ קומת כניסה יצרה חזות חדשה לבית
עיצוב חם - הסטייל של רגע הקפה שלך
עיצוב סלון
עיצוב חם - הסטייל של רגע הקפה שלך
שיפוץ בתים -  משדרגים את איכות החיים
שיפוץ בית פרטי
שיפוץ בתים - משדרגים את איכות החיים
שיפוץ דירה ישנה משנות ה-60
שיפוץ בית פרטי
שיפוץ דירה ישנה משנות ה-60
עיצוב חדרי נוער
עיצוב חדרי ילדים
עיצוב חדרי נוער
6 השראות לעיצוב סלון הבית
עיצוב סלון
6 השראות לעיצוב סלון הבית
תכנון חלל המטבח
עיצוב מטבחים
תכנון חלל המטבח
"...שלוש ארבע ולעבודה..."
עיצוב משרדים
"...שלוש ארבע ולעבודה..."
ביבי סק, מעצב רב תחומי, שופט אורח בתערוכת "ריהוטים 2015"
עיצוב פנים
ביבי סק, מעצב רב תחומי, שופט אורח בתערוכת "ריהוטים 2015"
תכנון ועיצוב בית בטבעון
אדריכלות
תכנון ועיצוב בית בטבעון
דלתות הקסמים של בלורן
עיצוב פנים
דלתות הקסמים של בלורן
נקודת אור
עיצוב פנים
נקודת אור
ההשפעה שיש לסידור ארגזים לאחר מעבר דירה על העיצוב של הבית
עיצוב פנים
ההשפעה שיש לסידור ארגזים לאחר מעבר דירה על העיצוב של הבית
ביום בהיר אפשר לראות לנצח
עיצוב פנים
ביום בהיר אפשר לראות לנצח
פינות עבודה בבית
עיצוב חדרי עבודה
פינות עבודה בבית
הסלון כחלון ללב הבית: אריק בן שמחון חושף את סוד הקסם של תרבות האירוח הישראלית
עיצוב סלון
הסלון כחלון ללב הבית: אריק בן שמחון חושף את סוד הקסם של תרבות האירוח הישראלית
בית עם נוף למרכז סיאטל
אדריכלות
בית עם נוף למרכז סיאטל
עיצוב פנים שמתאים לחיים – ולא לקטלוג: כך מתחילים תהליך עיצוב עם החלטות נכונות
עיצוב פנים
עיצוב פנים שמתאים לחיים – ולא לקטלוג: כך מתחילים תהליך עיצוב עם החלטות נכונות
חיפוי וריצוף בחדרי רחצה
עיצוב חדרי אמבטיה
חיפוי וריצוף בחדרי רחצה
ליעד יוסף: המעצב שמכניס אהבה, הומור ולב גדול אל תוך כל בית
עיצוב פנים
ליעד יוסף: המעצב שמכניס אהבה, הומור ולב גדול אל תוך כל בית
שני בתים וסטודיו
אדריכלות
שני בתים וסטודיו
"הרגע שבו רעיון מופשט הופך לחלל חי, הוא אחד הדברים שמניעים אותי יותר מכול"
עיצוב משרדים
"הרגע שבו רעיון מופשט הופך לחלל חי, הוא אחד הדברים שמניעים אותי יותר מכול"
הגן כחוויית צבע
עיצוב גינות
הגן כחוויית צבע
חדשות וחידושים - 117
חומרים וטכנולוגיות
חדשות וחידושים - 117
האם הקורונה החזירה את השפיות העיצובית למשרדים?
עיצוב משרדים
האם הקורונה החזירה את השפיות העיצובית למשרדים?
לעבוד בסביבה מעוצבת
עיצוב משרדים
לעבוד בסביבה מעוצבת
האמבטיה מראה סימני חלודה? כך תתקנו אותה
עיצוב חדרי אמבטיה
האמבטיה מראה סימני חלודה? כך תתקנו אותה