שיפוץ בית תוך שימור דו שיח בין פנים וחוץ
אדריכלות

שיפוץ בית תוך שימור דו שיח בין פנים וחוץ

שיפוץ נרחב שביצעה האדריכלית ורד בלטמן-כהן בבית ותיק שהיה מאופיין בדחיסות, שימר את צביונו המקורי ובה בעת שיווה לו פתיחות ומערכת קשרים עם החוץ שנעדרו ממנו לפני התהליך 

למראית עין, הבית השוכן בשכונה ותיקה בראש העין אינו "בוגד" בנוף סביבתו, ומתנאה בחזות דומה לבתיה האחרים משופעי הגגות ומחופי הרעפים. אך כבר בירידה אליו מן הרחוב, משתנה המראה ומתגלה ההבדל: רחבה מטופחת מרוצפת אבן בזלת שחורה משתרעת בסופן של המדרגות, וכשפותחים את דלת הכניסה נחשף מרחב פתוח המאפשר למבט לחצות אותו ו"לנחות" בנוף הגינה האחורית. 

תמונה מרשימה זו התקבלה בתום תהליך שיפוץ מסיבי שבוצע בבית, ואשר על תכנונו הייתה אמונה האדריכלית ורד בלטמן-כהן. "הבית" היא מספרת "ממוקם על שטח משופע שהכתיב את הירידה אליו מן הרחוב, כמו גם מבנה המפלסים בחללו הפנימי, כך שאפילו המבואה הייתה, למעשה, גרם מדרגות שהוליך מטה והנמיך מאד את מפלס הכניסה. מעבר לכך, תוצר נוסף של הטופוגרפיה היה סוג של חלל לא ברור ולא מנוצל שהשתרע מתחת למבנה עם סלע  גדול בתוכו".

בבית מתגוררת משפחה עם שתי בנות בוגרות, והרעיון התכנוני שטוותה בלטמן-כהן התמקד ב"פתיחתו" לביטול הדחיסות שאפיינה אותו ובעיקר ליצירת רצף עם החוץ, אך ללא ביצוע מהפכים קרדינאליים בחזות מעטפתו "הכוונה הייתה לשמור על צביונו המקורי של הבית, ובה בעת לשלב בו ממד עדכני יותר" כדבריה. וכך, בעוד מעטפת המבנה מגלמת נאמנות רבה למקור, על מידת המהפך שחולל השיפוץ בתוכו פנימה יכולות להעיד רק תמונות מעברו. שכן בבית שלאחר השיפוץ זיקקה בלטמן-כהן את נרטיב הפנים-חוץ לכדי מרחב מגורים אוורירי שכל אחד ממפלסיו מקיים קשר עם החוץ, ובתוך כך מזכה כל אחד מדייריו ב"ספייס" נוח משלו, כעין חלקת אלוהים פרטית. 

הסלון: צבעוניות מאופקת ועיצוב מסוגנן ואנין המשמר את תחושת המרחב וניקיון ויזואלי. פריטי הריהוט שנבחרו בקפידה משתלבים עם פריטים שבוצעו בעבודת נגרות

תהליך שיפוץ הבית נשען על שני מהלכים עיקריים שביצועם, אליבא דה בלטמן-כהן, היה "מורכב מאד, כמעט  כמו בניית בית חדש". הראשון שבהם היה הוצאת המדרגות הפנימיות שקדמו את פני הנכנסים אל הבית אל מחוצה לו, כך שחללו נפתח לחלוטין- הן בתחושת המרחב שהתקבלה בו, והן בקשר הישיר שנוצר עם החוץ. המהלך השני היה ביצוע חפירה שהכשירה את החלל התחתון והלא מנוצל ששכן מתחת לבית לשמש כמפלס מגורים נוסף, שהינו חלק בלתי נפרד משטחו. 

חלוקת חלל הפנים נרקמה בהתאם לצרכי הפרוגראמה ולאורח חיי המשפחה, כשהיא מייצרת מינון מדויק של פרטיות ושיתוף, ערוכה במבנה מפלסים ומזמנת התנהלות ביתית נוחה שזורה בקשרים עם החוץ. מפלס הכניסה הוא המפלס הציבורי, שמרכז בשטחו את הפונקציות המשותפות- סלון, פינת אוכל ומטבח- וחובר ישירות אל הגינה באמצעות מערך ויטרינות מפרופיל בלגי המייצר חזית שקופה. במפלס מעליו ממוקמים חדר עבודה וחדרה של הבת הצעירה, אשר גובה תקרתו שנגזר מגג הרעפים נוצל ליצירת גלריית שינה עליונה, ופתחים גדולים מרצפה עד תקרה עם מעקות המשווים להם חזות של מרפסת מייצרים בו תחושת פתיחות וקשרי מבטים עם החוץ. 

 קרדיט לאבישי מרציאנו

המטבח הממוקם בחלל הציבורי ופונה אל הגן: מעוצב בקו אורכי, תוך יצירת מעין 'שדרה' נוחה בין מערך ארונות תחתיים ויחידת אי המקבילה אליו

במפלס העליון שוכנת יחידת ההורים, הכוללת גם אזור עבודה המופרד מאזור השינה באמצעות קיר חלקי בו "הושתלו" דלתות הזזה כך שבעת הרצון/צורך ניתן ליצור הפרדה מלאה בין האזורים, וכן מרפסת ממנה ניתן להשקיף אל הגינה וליהנות מיופייה גם בעת הימצאות "בגובה". המרפסת הקונזולית נוספה לחלל במסגרת השיפוץ בית, ותכנונה המשלב קונסטרוקציית מתכת וריצוף עץ זהה לזה המשמש בדק הגן המשתרע תחתיה מקנה תחושת רצף, למרות הפרשי הגובה והיעדר גישה ישירה. במפלס התחתון, ה"חדש", ממוקמים ממ"ד וחדרה של הבת הבכורה שתוכנן  כדירת סטודיו הנחלקת לאזורים, עם יציאה ישירה לחלקת גינה נוספת, כמו פרטית משלה.

חדרה של הבת הצעירה: ניצול אלמנט הגובה שנגזר מגג הרעפים ליצירת גלריה עליונה אליה מוליך 'סולם'. פתחי חלונות גדולים מרצפה לתקרה מעניקים לחלל קשר הדוק עם החוץ

הקשר עם החוץ שעמד בבסיס התכנון בא לידי ביטוי גם בשימושי החומרים שנבחרו. כך, למשל, מדרכי גרם המדרגות הקושר את מפלסי הבית עשויים אבן בזלת שחורה דוגמת זו המשמשת ברחבת הכניסה החיצונית כשהם "מהדהדים" קשר עמה, או ריצוף הפרקט המשמש בכל חללי הפנים וחובר ויזואלית לרחבת הדק שביציאה מהמרחב הציבורי תוך יצירת תחושה של טשטוש גבולות. בתוך הדק משתלבת בריכת דגי נוי, אשר תצורתה האורכית וקביעת מיקומה מול ציר התנועה של חלל הפנים מדגישים אף הם את הקשר וההמשכיות בין שני המרחבים. 

הצבעוניות השלטת בחלל שתקרתו המשופעת נצבעה בלבן מאופקת, וסגנון העיצוב נקי בעיקרו, ספוג שלווה נינוחה ומהול בנוף הגן החודר אליו ומעשיר אותו בנוכחותו. התאורה ששולבה בו מגוונת ומותאמת לצרכיו, משלבת גופים שקועים וסמויים, קבועי קיר מינימליסטיים וגופים דקורטיביים במיקומים אסטרטגיים, דוגמת שנדלייר עשיר למראה המשתלשל מעל שולחן פינת האוכל. 

יחידת השינה של ההורים: כוללת גם אזור עבודה המופרד מאזור השינה באמצעות קיר בו הושתלו דלתות הזזה המאפשרות סגירה / פתיחה בהתאם לרצון והצורך
המפלס התחתון: חלל שנחפר והוכשר לשמש כמפלס מגורים, בו ממוקמים ממ'ד ויחידת הסטודיו של הבת הבכורה

פריטי הריהוט והנוי אינם רבים, מותירים את תחושת המרחב הנעימה, וניכר כי נבחרו בקפידה תוך שילוב עבודות נגרות ייעודיות שבוצעו על פי תכנון של בלטמן-כהן ופריטים אנינים בקו אקלקטי כלשהו. המטבח מעוצב בקו אורכי, תוך יצירת מעין "שדרה" נוחה בין מערך ארונות תחתיים ויחידת אי המקבילה אליו, והחללים הפרטיים עוצבו בהתאמה להעדפות "בעליהם". לדוגמה, בעוד חדרה של הבת הצעירה מאופיין במראה צעיר ו"קולי", הסטודיו של הבת הבכורה שזור בנגיעות רטרו וטאצ' אתני, עם פריטי ריהוט כבדים משהו המשווים לו מראה חמים. 

גינת הבית, אשר לאחר השיפוץ הפכה למרחב מזמין המתקבל כהמשך ישיר של חלל הפנים, היא פינת חמד שאת מרבית שטחה תופסת רחבת הדק התחומה בעצים ותיקים, ובריכת הדגים המשתלבת בה כמו מסמנת בה אזורי שהייה: פינת אוכל לכל דבר מעברה האחד, ופינת ישיבה הקוראת להתרווח בה תחת ענפי עצים המסוככים עליה, מעברה השני. נוכח המראה המלבב נראה כי למרות מורכבות השיפוץ ההחלטה לבצעו ולא לבנות במקום בית חדש מבראשית, הצדיקה את עצמה, והבית שלאחר התהליך הוא ללא ספק שילוב מנצח בין כבוד לאיכויות הוותק שהוא נושא עמו, לבין הרבדים החדשים שנוצקו לתוכו. ואגב, אם בכך עסקינן, מן הראוי לציין כי במסגרת הדיאלוג שיצרה בין הפנים והחוץ, לא קיפחה בלטמן-כהן את חתולם של בעלי הבית, וזיכתה גם אותו בקשר ישיר אל הגן דרך פתח ייעודי ששולב עבורו באחת הויטרינות...!   

קבלן ביצוע: יוסי ברדה 

מתוך כתבה "דו שיח בין פנים וחוץ". מגזין 122, ינואר-פברואר 2012  

כתבות נוספות

העץ הנדיב
עיצוב
העץ הנדיב
Mandina Lodge- The Gambia
עיצוב
Mandina Lodge- The Gambia
INNOVATION
תכנון
INNOVATION
עיצוב סביבתי מצמיגים ממוחזרים
תכנון
עיצוב סביבתי מצמיגים ממוחזרים
רמז לבית
אדריכלות
רמז לבית
תכנון ועיצוב בית - משני עברי הגשר
אדריכלות
תכנון ועיצוב בית - משני עברי הגשר
אם לגור בתל אביב, אז בדירה הזו
אדריכלות
אם לגור בתל אביב, אז בדירה הזו
הכוכבים הבלתי מעורערים בבית הישראלי: פתרונות האחסון
עיצוב
הכוכבים הבלתי מעורערים בבית הישראלי: פתרונות האחסון
עטרה חדשה לדירה ישנה
אדריכלות
עטרה חדשה לדירה ישנה
משלבים את הסביבה במשרד
חדשנות וטכנולוגיה
משלבים את הסביבה במשרד
חיים את החלום! בני זוג חלמו לחיות בבית שירגיש להם בית מלון והתוצאה בדיוק כזו.
אדריכלות
חיים את החלום! בני זוג חלמו לחיות בבית שירגיש להם בית מלון והתוצאה בדיוק כזו.
מה עושים כשאין קיר?
תכנון
מה עושים כשאין קיר?
הדירה שממחישה את נפלאות ירושלים:  ערבוב בין ישן לחדש, מודרני לנוסטלגי
תכנון
הדירה שממחישה את נפלאות ירושלים: ערבוב בין ישן לחדש, מודרני לנוסטלגי
לעצב זה לפתור בעיות
תכנון
לעצב זה לפתור בעיות
בניין ירוק - ביה"ס ללימודי הסביבה, אונ' ת"א
תכנון
בניין ירוק - ביה"ס ללימודי הסביבה, אונ' ת"א
חוצה באדום - שיפוץ בית
אדריכלות
חוצה באדום - שיפוץ בית
אקדמיה ותעשייה
חדשנות וטכנולוגיה
אקדמיה ותעשייה
טיפים עיצוביים חשובים בעת תכנון מעטפת הבית שלכם
עיצוב
טיפים עיצוביים חשובים בעת תכנון מעטפת הבית שלכם
שיפוץ דירה משקיפה אל הטבע
תכנון
שיפוץ דירה משקיפה אל הטבע
עיצוב ממקום אחר - 107
חדשנות וטכנולוגיה
עיצוב ממקום אחר - 107
שינוי קטן הבדל גדול  - נפלאות המודולאריות
חדשנות וטכנולוגיה
שינוי קטן הבדל גדול - נפלאות המודולאריות
בית מערבי בהשראה מזרחית
תכנון
בית מערבי בהשראה מזרחית
לעצב את גינת הבית בעלויות משתלמות
אדריכלות
לעצב את גינת הבית בעלויות משתלמות
מעבר רך
אדריכלות
מעבר רך
מעצב פנים ידידותי לסביבה
תכנון
מעצב פנים ידידותי לסביבה
לופט כמו לופט
תכנון
לופט כמו לופט
פותחים דלת!
עיצוב
פותחים דלת!
האדריכלית: מרים גורן
אדריכלות
האדריכלית: מרים גורן
חזית וילה באפקה - אדריכל מיקלה סימאונה
אדריכלות
חזית וילה באפקה - אדריכל מיקלה סימאונה
לא רק חול וחול: מדבריות הם לפעמים גם הפתעות לא מצופות
עיצוב
לא רק חול וחול: מדבריות הם לפעמים גם הפתעות לא מצופות
עיצוב מסעדת אוגסטין
חדשנות וטכנולוגיה
עיצוב מסעדת אוגסטין
הקפלה בוייטנאם של a21studio זוכה בתחרות WAF World Building לשנת 2014
אדריכלות
הקפלה בוייטנאם של a21studio זוכה בתחרות WAF World Building לשנת 2014
קוביית הפתעות
תכנון
קוביית הפתעות
הטרנדים שכבר לא עובדים בחדר השינה ובמה נחליף אותם
עיצוב
הטרנדים שכבר לא עובדים בחדר השינה ובמה נחליף אותם
הדילמה הנצחית: עיצוב פרקטי או עיצוב יפה?
עיצוב
הדילמה הנצחית: עיצוב פרקטי או עיצוב יפה?
הזרימה לעולם האישי
תכנון
הזרימה לעולם האישי
עיצוב ברזים
עיצוב
עיצוב ברזים
אלון חסון - עיצוב משרד בבית
תכנון
אלון חסון - עיצוב משרד בבית
טוסקנה בגרסה עכשווית
אדריכלות
טוסקנה בגרסה עכשווית
עד אחרון הפרטים
תכנון
עד אחרון הפרטים
מי בפה ומי ברגל
עיצוב
מי בפה ומי ברגל
שיש 2020: הקאמבק של האבן הטבעית
תכנון
שיש 2020: הקאמבק של האבן הטבעית
עדיף מאוחר
אדריכלות
עדיף מאוחר
אופנה מכאנית: טווים סדר חדש
אדריכלות
אופנה מכאנית: טווים סדר חדש
HOME SWEET HOME
תכנון
HOME SWEET HOME
תערוכת Heimtextil 2025 מציגה את ה-New Sensitivity
אדריכלות
תערוכת Heimtextil 2025 מציגה את ה-New Sensitivity
סיפור אהבה בין פנים וחוץ
אדריכלות
סיפור אהבה בין פנים וחוץ
ניחוח של אירופה בגליל
אדריכלות
ניחוח של אירופה בגליל
אפור חם: עיצוב מאוזן בין יוקרה לחום משפחתי
תכנון
אפור חם: עיצוב מאוזן בין יוקרה לחום משפחתי
שיפוץ בתים -  משדרגים את איכות החיים
אדריכלות
שיפוץ בתים - משדרגים את איכות החיים
להיכנס לתוך הארון
אדריכלות
להיכנס לתוך הארון
תכנון בית פרטי - פחות זה יותר
אדריכלות
תכנון בית פרטי - פחות זה יותר
כמה טוב להיות תאורת קיר
תכנון
כמה טוב להיות תאורת קיר
עיצוב ישראלי בעמק הסיליקון
אדריכלות
עיצוב ישראלי בעמק הסיליקון
הביאנלה ה-6 לקרמיקה ישראלית
אדריכלות
הביאנלה ה-6 לקרמיקה ישראלית
נקודת זינוק מבוצרת: תפיסה אדריכלית חדשה לתכנון מוצבי צה"ל
אדריכלות
נקודת זינוק מבוצרת: תפיסה אדריכלית חדשה לתכנון מוצבי צה"ל
חומרים חדשים - 109
תכנון
חומרים חדשים - 109
יצירתיות: 20 הנחיות מעשיות לאדריכלים
אדריכלות
יצירתיות: 20 הנחיות מעשיות לאדריכלים
מתחם סלקום ווליום בדרכים
חדשנות וטכנולוגיה
מתחם סלקום ווליום בדרכים
בית פרטי בשרון - חיים בצבע
אדריכלות
בית פרטי בשרון - חיים בצבע
למידה היברידית
חדשנות וטכנולוגיה
למידה היברידית
מנימליסטית ומוארת-כך עיצבה לעצמה המעצבת את דירתה
תכנון
מנימליסטית ומוארת-כך עיצבה לעצמה המעצבת את דירתה
מלון בוטיק בעיצובו של קארים רשיד
חדשנות וטכנולוגיה
מלון בוטיק בעיצובו של קארים רשיד
מרתפי יין - עיצוב ותכנון חדרי יין ביתיים
תכנון
מרתפי יין - עיצוב ותכנון חדרי יין ביתיים
עיצוב תאורה, חללים, תכשיטים וריהוט- רפאל נבוט עושה הכל ומסביר מה מהות העיצוב
תכנון
עיצוב תאורה, חללים, תכשיטים וריהוט- רפאל נבוט עושה הכל ומסביר מה מהות העיצוב
"גלריה פחות מאלף"
עיצוב
"גלריה פחות מאלף"
משרד אדריכלים Sanaa - ראיון
תכנון
משרד אדריכלים Sanaa - ראיון
קולקצית אריחי גרניט פורצלן , ויה ארקדיה
עיצוב
קולקצית אריחי גרניט פורצלן , ויה ארקדיה
מהזירה הבינלאומית, כאן ועכשיו
אדריכלות
מהזירה הבינלאומית, כאן ועכשיו
כל בית צריך שולחן כתיבה
עיצוב
כל בית צריך שולחן כתיבה
עיצובי כיסאות
תכנון
עיצובי כיסאות
דירה יוקרתית ומודרנית בירושלים למשפחה חרדית
אדריכלות
דירה יוקרתית ומודרנית בירושלים למשפחה חרדית
בית ילדותי
תכנון
בית ילדותי
מטבח בא לעולם
תכנון
מטבח בא לעולם
יעקב קאופמן - בין עיצוב ואמנות
אדריכלות
יעקב קאופמן - בין עיצוב ואמנות
עיצוב ישראלי במילאנו 2010
אדריכלות
עיצוב ישראלי במילאנו 2010
שקוף שזה זכוכית - מבט החוצה
עיצוב
שקוף שזה זכוכית - מבט החוצה
חדר משלכם
אדריכלות
חדר משלכם
שנה חדשה מתחילים עם ZAGA
תכנון
שנה חדשה מתחילים עם ZAGA
סיפורי קירות
תכנון
סיפורי קירות
סגנון ה FUSION במלוא תפארתו
אדריכלות
סגנון ה FUSION במלוא תפארתו
הבית העתידי – הפרזול בשירות האדריכל
תכנון
הבית העתידי – הפרזול בשירות האדריכל
WELCOME TO THE MODERN FARM HOUSE
תכנון
WELCOME TO THE MODERN FARM HOUSE
popin –Let’s make room for creativity
עיצוב
popin –Let’s make room for creativity
חלום גדול על מגרש קטן
אדריכלות
חלום גדול על מגרש קטן
קוראים לסדר..
תכנון
קוראים לסדר..
שיפוץ ירוק במבנה משרדים בבאר שבע
תכנון
שיפוץ ירוק במבנה משרדים בבאר שבע
יוצרים ומעצבים - קריאת הגבר
תכנון
יוצרים ומעצבים - קריאת הגבר
"...שלוש ארבע ולעבודה..."
חדשנות וטכנולוגיה
"...שלוש ארבע ולעבודה..."
שומרים על החום מבפנים
תכנון
שומרים על החום מבפנים
לאן תוביל אותנו האדריכלות הדיגיטלית?
אדריכלות
לאן תוביל אותנו האדריכלות הדיגיטלית?
מניתוח פלסטי ועד לבניין בהדפסת תלת-מימד
חדשנות וטכנולוגיה
מניתוח פלסטי ועד לבניין בהדפסת תלת-מימד
כשהנוף מכתיב את האדריכלות
אדריכלות
כשהנוף מכתיב את האדריכלות
בין צרפת לתל אביב
אדריכלות
בין צרפת לתל אביב
מגע כפרי בעיצוב עכשווי
אדריכלות
מגע כפרי בעיצוב עכשווי
עיצוב בית ביפן שחזותו מזכירה משחק
אדריכלות
עיצוב בית ביפן שחזותו מזכירה משחק
אסלות מעוצבות- אל תגידו שלא ידעתם !
אדריכלות
אסלות מעוצבות- אל תגידו שלא ידעתם !
עיצוב דירה כשהחוק הוא שאין חוקים
תכנון
עיצוב דירה כשהחוק הוא שאין חוקים
בית החמנייה
אדריכלות
בית החמנייה
לעצב את השקט
אדריכלות
לעצב את השקט