תכנון שהפך אסם ישן לבית מגורים
אדריכלות

תכנון שהפך אסם ישן לבית מגורים

תוך שילוב מרתק של גישה מודרנית, כבוד למסורת, והתאמה לצביון הייחודי של הכפר ולסביבה הטבעית באזור, הפך האדריכל Armando Ruinelli אסם ישן בכפר סוליו Soglio בשוויץ, לבית מגורים

תכנון ועיצוב: אדריכל Armando Ruinelli

פרויקט: הסבת אסם לבית מגורים  

 חצר פנימית הממוקמת בתווך בין קומת הקרקע לבין קיר תומך של המרחב החיצוני.   

אסמים העוברים הסבה לשמש כבתי מגורים, הינם בבחינת תופעה שמתרחשת בשנים האחרונות ברחבי באירופה, ובהמשך לכך מזמנת לאדריכלים אינספור אפשרויות ליצירת ארכיטקטורה עכשווית מרתקת. כזה הוא גם האסם השוכן בכפר סוליו Soglio, בחלקה הדרומי של שוויץ הנושק לגבול עם איטליה, וממוקם לצד הדרך המובילה למרכז ההיסטורי שלו. כרבע משטחו של הכפר, המוקף הרים ופסגות מושלגים, נהרות ופלגי מים, מיועד לחקלאות, כעשירית ממנו מיוער ורק חמישית ממנו מיושב. 

שיפוץ האסם נועד להסב את המבנה למגורים, אחרי שייעודו המקורי כחלק ממשק נותר ללא שימוש. לביצוע הפרויקט פנו בעליו אל האדריכל ארמנדו רונלי Ruinelli  Armando, יליד האזור, אשר מזה עשרים שנה מקדיש את עבודתו לאדריכלות המאפיינת את הכפר, ובתוך כך כוללת שימור וחידוש בתים ייחודיים לאזור. 

רונלי אמנם עובד כאדריכל אך מעולם לא למד אדריכלות באופן רשמי, ובאופיו הוא אוטודידקט. לדבריו היה שמח לגור בעיר גדולה אך החיים הובילו אותו לכיוון אחר לגמרי. 

 קיר בטון חוצץ בין הסלון והמטבח: צדו האחד משמש דופן של חלל המדרגות, ובעברו השני הוא מכיל בתוכו אח מרכזי הממוקם באופן זהה בכל קומות הבית.
 מבט אל המטבח: יחידת אי משלבת מבנה בטון כרגליים ומשטח עליון מעץ אלון.   

"האדריכלות המקומית בכפר היא מהשמורות במדינה, ושני טיפוסי בנייה מתקיימים בו זה לצד זה. האחד, בתים פרטיים קטנים המוקפים חוות חקלאיות, והשני הוא בתי מגורים אריסטוקרטים מראשית המאה ה-19 שממוקמים בלב הכפר ונראים כלקוחים ממרכזי הערים הגדולות הסמוכות." מספר רונלי. שתי הטיפולוגיות שונות בתכלית בקנה המידה שלהן, אבל לפי דברי רונלי, כאדריכל המחויב לשמירת צביונו של הכפר, הוא מחויב גם ליצור אחדות ביניהן, ולפי ניסיונו זה אפשרי. נכון לעכשיו  שוקד רונלי על 20 פרויקטים מגוונים ברחבי הכפר בלבד. "אני מודע שיש לי אחריות לשימור המורשת של המקום, ורואה בכך לא רק אתגר ועניין, אלא גם עבודה שיש בה מסר מאוד חשוב לציבור."

בפרויקט זה האתגר שעמד בפני רונלי היה כיצד לשלב גישה מודרנית ועכשווית באסם המסורתי, ויחד עם זאת לכבד ולהעצים את הסביבה הטבעית של הבית ולהבטיח את התאמתו לצביון המיוחד של הכפר. 

הבית בנוי על שלושה מפלסים, והכניסה אליו היא מקומת הקרקע. קומת הכניסה מאופיינת בתכנון ליניארי: מסדרון שלאורכו ממוקמים שלושה חדרי השינה הפונים אל החצר, וביניהם שני חדרי שינה ליחיד וחדר שינה זוגי הכולל חלל רחצה. מצידו השני של המסדרון ממוקמים חדרי רחצה וחדרי והשירות. הקומה הראשונה היא מרחב המאחד בשטחו את המטבח, הסלון ומשרד, אשר מאורגנים סביב אלמנט מבני מרכזי עשוי מבטון הכולל את האח והמדרגות. הקומה השנייה היא קומת גג הכוללת חדר שינה נוסף וחדר רחצה צמוד לצד חלל מרפסת הפונה אל החוץ. הגג חשוף כלפי פנים החלל, ועשוי מקורות עץ חשופות מקוריות המגדירות מרחב מרהיב ורב פוטנציאל לשימושים מגוונים.

הארכיטקטורה החדשה שיצר רונלי אכן מקיימת קשר הדוק ודיאלוג בין מסורת לארכיטקטורה עכשווית, תוך התייחסות אל הקשרי קונטקסט, זמן ומקום. "האדריכלות היא מפוכחת. מציעה את עצמה בתור פרויקט חדש, ובו זמנית גם בסגנון התואם את המאפיינים של הכפר הקיים". 

 חדר השינה המעוצב על טהרת העץ והבטון.  
 חדר הרחצה: ארון השירות נטמע בתוספת הבטון. משטח הכיור עשוי מעץ אלון. 
 האמבט עשוי מלוחות עץ.  

 רונלי נאמן בעבודתו לעקרונות המינימליזם, ונטייתו לתכנון נקי וגיאומטרי ניכרת בכלל הפרויקט. לצד האוטונומיה והבהירות המאפיינת את הגיאומטריה הבסיסית של המבנה במרחב החיצוני, כך גם במרחב הפנימי יצר את חלוקת החלל הפנימי בתכנון זהיר ומחושב: גרם המדרגות הממוקם בלב הבית מהווה אלמנט מחולל המתפקד כדופן לחלל, מכיל גם את האח, ויוצר את הסירקולציה בכל אחת מקומות הבית. אופן השתלבות האח בצמוד למדרגות זהה בכל הקומות, והוא מחובר לארובה הנמשכת מקומת הקרקע ועד קומת הגג. 

עיצוב הפנים של שלוש הקומות מינימליסטי, נאמן לעוצמת המעטפת, והחלל נתפס כמקשה אחת. בתוך הבית אין דלתות אלא מפתחים נקיים בלבד, ושלושת החומרים המשמשים בחלל הפנים הם בטון, עץ אלון ומתכת. רצפת החדרים ותקרתם מחופות בעץ אלון וקירות החללים עשויים מבטון חשוף, כאשר כך נוצרת הפרדה ברורה בין משטחים אופקיים עשויים עץ  לבין אנכיים מבטון, והמראה הנקי מדגיש את חומריותם השונה ואת הניגוד ביניהם. הפתחים, הדלתות והחלונות הוגדרו מחדש בהתאמה לקו המתאר של המבנה הקיים. לקירות המעטפת המקורית של הבית העשויה מאבן מקומית נוסף עיבוי בדופן הפנימית המדגיש את עוביים של הקירות, ובה בעת  את הניגוד בין ישן וחדש – בין קיר האבן לבין קיר הבטון. הקירות החדשים משתלבים עם הקירות הקיימים המקבלים בזכותם הדגשה והגדרה מחודשת היוצרת חזות עכשווית מוגדרת וארכיטקטונית.

האווירה הייחודית בבית נוצרת, בין היתר, גם מהעובדה שכל הבית הוא תוצר של עבודת יד.

אין בו כמעט רהיטים, והתכנון הארכיטקטוני בוצע תוך שילוב פונקציות שונות בתוך הקירות, כגון הטמעת מגירות וארונות הבגדים בתוספות הבטון. משטח הכיור בחללי הרחצה עשוי עץ ותלוי בין דופנות הבטון ובשטחו נטמע הכיור. ארון השירות שלצד הכיור מוטמע בתוך מסת הבטון, ואף במטבח ניתן לראות גופי תאורה השקועים בתקרת העץ. 

אחד מסימני ההיכר באדריכלות של רונלי הוא השימוש בעץ לא מעובד. בבתים רבים שתכנן ניתן לראות את ההתיישנות הטבעית של העץ המשחיר עם הזמן. " כך ניתן לראות את ההתיישנות של הבית כמו שניתן להבחין בגילו של אדם, יש בכך המון קסם בעיני" הוא גורס. גם באסם המחודש נעשה שימוש נרחב בעץ אלון, תוך הקפדה שיהיה מאותו מקור כדי שהגוון שלו ברחבי הבית יהיה אחיד לגמרי. 

החזיתות עשויות אבן ועץ, עכשוויות אך דומות למרקם המקורי- עשויות מבטון מוחלק, עץ אלון לא מעובד ובטון מזוין, וניכרת בהן מלאכת היד של הבנייה. 

חלון המסך בחזית הבית הפך להיות עבור רונלי פרויקט בפני עצמו, כעין סימן היכר של האדריכלות הייחודית לו. הוא יצר דופן בעלת סף עמוק במיוחד במטרה ליצור תריס מלוחות עץ ניצבים כתריסי רפפה הניתנים להזזה ידנית ומווסתים את כמות האור החודר פנימה. התריסים ניצבים מאונכים זה לצד זה ומופרדים באמצעות גזעי עץ מקומיים, כאשר כלל המבנה והשילוב בין שני סוגי העץ יוצר קשר ישיר לשפה האדריכלית המאפיינת את הכפר. 

 גרם המדרגות בקומת הקרקע, ולצידו נישה מיציקת בטון. 

מתוך 'מלאו אסמינו (לאו דווקא) בר'. גליון 125, יולי - אוגוסט 2012     

כתבות נוספות

והיה כעץ שתול
עיצוב גינות
והיה כעץ שתול
מהלך מדיני, דיור חברתי: הפרויקט בירושלים שנוצר בעקבות מעבר שגרירות ארה"ב
אדריכלות
מהלך מדיני, דיור חברתי: הפרויקט בירושלים שנוצר בעקבות מעבר שגרירות ארה"ב
שתיקת הכרישים
אדריכלות
שתיקת הכרישים
"בניין טוב לא נלחם באקלים אלא עובד איתו"
אדריכלות
"בניין טוב לא נלחם באקלים אלא עובד איתו"
המענה לדילמת העיצוב בדירות קטנות
עיצוב פנים
המענה לדילמת העיצוב בדירות קטנות
אצלנו בסלון
עיצוב סלון
אצלנו בסלון
עיצוב ושיפוץ דירה בולנסיה
שיפוץ בית פרטי
עיצוב ושיפוץ דירה בולנסיה
מדפדפים קדימה
עיצוב פנים
מדפדפים קדימה
עיצוב ותכנון מלונות בעולם
עיצוב מסעדות ובתי קפה
עיצוב ותכנון מלונות בעולם
לעבוד בתל אביב, להרגיש באירופה
אדריכלות
לעבוד בתל אביב, להרגיש באירופה
עיצוב פנים – הפרטים הקטנים, ההבדל הגדול
עיצוב פנים
עיצוב פנים – הפרטים הקטנים, ההבדל הגדול
מדעי האור
עיצוב פנים
מדעי האור
בית קטן גדול
עיצוב פנים
בית קטן גדול
עיצוב בתים בפרויקטים של בנייה ירוקה
אדריכלות
עיצוב בתים בפרויקטים של בנייה ירוקה
אחרי מילאנו: הטרנדים שיגיעו אליכם הביתה
עיצוב פנים
אחרי מילאנו: הטרנדים שיגיעו אליכם הביתה
קטנה, קטנה אבל מעוצבת
עיצוב פנים
קטנה, קטנה אבל מעוצבת
מערכות שינה - חידושים ועיצובים
עיצוב חדרי שינה
מערכות שינה - חידושים ועיצובים
אדריכלות הנגשה ונגישות
אדריכלות
אדריכלות הנגשה ונגישות
הסגנון הוא המתכון: איך באמת בוחרים נכון ריהוט גן?
עיצוב גינות
הסגנון הוא המתכון: איך באמת בוחרים נכון ריהוט גן?
בית חכם - טכנולוגיות מתקדמות יתרונות ועיצובים
חומרים וטכנולוגיות
בית חכם - טכנולוגיות מתקדמות יתרונות ועיצובים
תערוכת BAU 2019: הבנייה המסורתית out!
אדריכלות
תערוכת BAU 2019: הבנייה המסורתית out!
דברים טובים באים באריזות קטנות
אדריכלות
דברים טובים באים באריזות קטנות
הבית של פיטרו הכט
עיצוב פנים
הבית של פיטרו הכט
סלון שהוא מרכז הבית: פתרונות פשוטים ליצירת חלל ביתי והרמוני
עיצוב סלון
סלון שהוא מרכז הבית: פתרונות פשוטים ליצירת חלל ביתי והרמוני
אין סופי..., הצעה לעיצוב חדרים בבתי מלון: ציפי לוי - צליל
עיצוב מסעדות ובתי קפה
אין סופי..., הצעה לעיצוב חדרים בבתי מלון: ציפי לוי - צליל
חלל המגורים: רואים שקוף, רואים רחוק
עיצוב פנים
חלל המגורים: רואים שקוף, רואים רחוק
יוצאים מהקופסה
אדריכלות
יוצאים מהקופסה
יפה בשחור
עיצוב פנים
יפה בשחור
יוצרים חווית לקוח, ייחודית, בלתי נשכחת והכי חשוב – רווחית!
עיצוב מסעדות ובתי קפה
יוצרים חווית לקוח, ייחודית, בלתי נשכחת והכי חשוב – רווחית!
תערוכת Maison  Objet
עיצוב פנים
תערוכת Maison Objet
בית שהוא אנחנו
שיפוץ בית פרטי
בית שהוא אנחנו
חידושים במטבח 2026: המהפכה השקטה שבין עיצוב לטכנולוגיה
עיצוב מטבחים
חידושים במטבח 2026: המהפכה השקטה שבין עיצוב לטכנולוגיה
הכותרות החשובות מתוך הוועידה לחדשנות בעיצוב ובאדריכלות
אדריכלות
הכותרות החשובות מתוך הוועידה לחדשנות בעיצוב ובאדריכלות
הפנים והחוץ: הרמוניה מושלמת
אדריכלות
הפנים והחוץ: הרמוניה מושלמת
לחיי התחלות חדשות
עיצוב פנים
לחיי התחלות חדשות
תערוכת BAU - המקום הכי חם בחורף הקרוב
אדריכלות
תערוכת BAU - המקום הכי חם בחורף הקרוב
מסדרים נכון - המדריך לחג הפסח
שיפוץ בית פרטי
מסדרים נכון - המדריך לחג הפסח
תיאודור - קפה ביסטרו
אדריכלות
תיאודור - קפה ביסטרו
דיור בר השגה בקופנהגן, דנמרק
אדריכלות
דיור בר השגה בקופנהגן, דנמרק
שחור לבן בצבע
עיצוב פנים
שחור לבן בצבע
U need - קונספט עיצוב יחידת נפש. מעצב פנים ניצן הורוביץ
עיצוב מבנים ציבוריים
U need - קונספט עיצוב יחידת נפש. מעצב פנים ניצן הורוביץ
המעצב אריק לוי - ראיון
מעצבי פנים
המעצב אריק לוי - ראיון
גינה לי (אמנם קטנה, אבל) חביבה
עיצוב גינות
גינה לי (אמנם קטנה, אבל) חביבה
האדריכל ההולנדי האנס ורמולן ישתתף בכנס INNO
אדריכלות
האדריכל ההולנדי האנס ורמולן ישתתף בכנס INNO
משרדי חברת מר"מ - מידע רכב ממוחשב בע"מ
עיצוב משרדים
משרדי חברת מר"מ - מידע רכב ממוחשב בע"מ
ארוחת בוקר עם מונדריאן
עיצוב פנים
ארוחת בוקר עם מונדריאן
עיצוב סובב עולם - 122
אדריכלות
עיצוב סובב עולם - 122
עיצוב מסעדת The Cube - על גג  העולם
עיצוב מסעדות ובתי קפה
עיצוב מסעדת The Cube - על גג העולם
ההשפעה שיש לסידור ארגזים לאחר מעבר דירה על העיצוב של הבית
עיצוב פנים
ההשפעה שיש לסידור ארגזים לאחר מעבר דירה על העיצוב של הבית
רעיונות טובים צריכים חומר שיהפוך אותם למציאות
חומרים וטכנולוגיות
רעיונות טובים צריכים חומר שיהפוך אותם למציאות
עזבו את דרום אפריקה לטובת בועה ירוקה בלב תל אביב
עיצוב פנים
עזבו את דרום אפריקה לטובת בועה ירוקה בלב תל אביב
הפנים של  עיצוב הפנים
עיצוב פנים
הפנים של עיצוב הפנים
תערוכת הרהיטים מילאנו 2010
עיצוב פנים
תערוכת הרהיטים מילאנו 2010
עיצוב מודרני, כמיטב המסורת
עיצוב מטבחים
עיצוב מודרני, כמיטב המסורת
קרובים, קרובים - בית פרטי בהוד השרון
שיפוץ בית פרטי
קרובים, קרובים - בית פרטי בהוד השרון
שיפוץ קומת כניסה יצרה חזות חדשה לבית
שיפוץ בית פרטי
שיפוץ קומת כניסה יצרה חזות חדשה לבית
אקוסטיקה ואסתטיקה
חומרים וטכנולוגיות
אקוסטיקה ואסתטיקה
סוף מסלול-תערוכות בוגרים
חומרים וטכנולוגיות
סוף מסלול-תערוכות בוגרים
טבע, נוף ובריכת אינסוף
אדריכלות
טבע, נוף ובריכת אינסוף
כיצד הבינה המלאכותית משנה את חוקי המשחק בתכנון מעטפות מבנים מתקדמות
אדריכלות
כיצד הבינה המלאכותית משנה את חוקי המשחק בתכנון מעטפות מבנים מתקדמות
פרישה בסטייל: כך הפך בית ותיק בראשון לציון לגלריה מודרנית ומוארת
שיפוץ בית פרטי
פרישה בסטייל: כך הפך בית ותיק בראשון לציון לגלריה מודרנית ומוארת
גורד שחקים חדש בוונג'ואו, סין.
אדריכלות
גורד שחקים חדש בוונג'ואו, סין.
כך השתנה הבית הישראלי ב-78 שנים
עיצוב פנים
כך השתנה הבית הישראלי ב-78 שנים
בית מגורים מודרני שנבנה מ-31 מכולות מסע באוסטרליה
אדריכלות
בית מגורים מודרני שנבנה מ-31 מכולות מסע באוסטרליה
פרוייקט מודרני בצבעוניות מדברית
עיצוב פנים
פרוייקט מודרני בצבעוניות מדברית
זמן להתרענן
שיפוץ בית פרטי
זמן להתרענן
פסטיבל העיצוב הבינלאומי בברלין 2010
עיצוב פנים
פסטיבל העיצוב הבינלאומי בברלין 2010
עיצוב חדרים קטנים
עיצוב חדרי ילדים
עיצוב חדרים קטנים
הרמוניה ססגונית
עיצוב פנים
הרמוניה ססגונית
בין הפורמאלי לנונשלאנט
עיצוב פינות אוכל
בין הפורמאלי לנונשלאנט
כפרי, אקלקטי, צבעוני ושובב- בית שיש בו הכל
אדריכלות
כפרי, אקלקטי, צבעוני ושובב- בית שיש בו הכל
עיצוב משרד בסגנון חדשני וצעיר
עיצוב משרדים
עיצוב משרד בסגנון חדשני וצעיר
Si -51 - צורי גואטה, תערוכה
חומרים וטכנולוגיות
Si -51 - צורי גואטה, תערוכה
מטבחי Häcker -מטבחים ומקיימים
עיצוב מטבחים
מטבחי Häcker -מטבחים ומקיימים
כשהאורווה היא מקור ההשראה של הבית: התוצאה סוערת, מחוספסת, וייחודית
אדריכלות
כשהאורווה היא מקור ההשראה של הבית: התוצאה סוערת, מחוספסת, וייחודית
Median Space
אדריכלות
Median Space
מוזיאון ה-1000 - פרדיגמה חדשה לגורדי שחקים- מעטפת עמודי בטון שמשמשים כהגנה מפני רוחות חזקות
אדריכלות
מוזיאון ה-1000 - פרדיגמה חדשה לגורדי שחקים- מעטפת עמודי בטון שמשמשים כהגנה מפני רוחות חזקות
"לפעמים דווקא הכרית הוורודה היא זו שהופכת בית ממעוצב לבית עם נשמה"
עיצוב פנים
"לפעמים דווקא הכרית הוורודה היא זו שהופכת בית ממעוצב לבית עם נשמה"
עיצוב ממקום אחר - 104
עיצוב פנים
עיצוב ממקום אחר - 104
עיצוב גינה המשלבת את נוף השומרון
עיצוב גינות
עיצוב גינה המשלבת את נוף השומרון
מינימליזם חם
אדריכלות
מינימליזם חם
"אמריקנה" - תערוכת יחיד של אורן לוקץ' בגלריה רוזנפלד
מה חדש
"אמריקנה" - תערוכת יחיד של אורן לוקץ' בגלריה רוזנפלד
מבט אמנותי אל האופק
עיצוב פנים
מבט אמנותי אל האופק
"סגנון כפרי"? אין דבר כזה
אדריכלות
"סגנון כפרי"? אין דבר כזה
הזרימה לעולם האישי
עיצוב פנים
הזרימה לעולם האישי
מסגננים חדרי רחצה
עיצוב חדרי אמבטיה
מסגננים חדרי רחצה
מול נוף האלפים
אדריכלות
מול נוף האלפים
גבוה מעל הים
אדריכלות
גבוה מעל הים
תכנית החלוקה
שיפוץ בית פרטי
תכנית החלוקה
שיפוץ בית באוסטרליה
שיפוץ בית פרטי
שיפוץ בית באוסטרליה
מעצב פנים ידידותי לסביבה
עיצוב פנים
מעצב פנים ידידותי לסביבה
מקרים נפוצים בהם צריך לבצע פיצול נקודת גז
עיצוב מטבחים
מקרים נפוצים בהם צריך לבצע פיצול נקודת גז
עיצוב ותכנון בית בקיבוץ
שיפוץ בית פרטי
עיצוב ותכנון בית בקיבוץ
מה משותף לדונלד דאק, ליווייס ולואי ויטון?
מה חדש
מה משותף לדונלד דאק, ליווייס ולואי ויטון?
סיקור תערוכת Maison & Objet - ספטמבר 2010
עיצוב גינות
סיקור תערוכת Maison & Objet - ספטמבר 2010
הסלון כחלון ללב הבית: אריק בן שמחון חושף את סוד הקסם של תרבות האירוח הישראלית
עיצוב סלון
הסלון כחלון ללב הבית: אריק בן שמחון חושף את סוד הקסם של תרבות האירוח הישראלית
עיצוב תאורה בתערוכת יורולוצ'ה
חומרים וטכנולוגיות
עיצוב תאורה בתערוכת יורולוצ'ה
"כמו כפר יווני על מדרגות": מלון חדש במיקונוס יורד מהמצוקים אל הים
עיצוב מבנים ציבוריים
"כמו כפר יווני על מדרגות": מלון חדש במיקונוס יורד מהמצוקים אל הים
אמנות העיצוב
אדריכלות
אמנות העיצוב
איש תחת גפנו ותחת תאנתו
עיצוב גינות
איש תחת גפנו ותחת תאנתו